קולות קוראים לאמנים
תערוכות, תחרויות, שהויות אמן ומלגות — בארץ ובעולם. מופיעים כאן רק קולות קוראים שאמנים מישראל יכולים להגיש אליהם; כל מה שמצאנו שסגור בפנינו לא נכנס.
97 קולות קוראים פתוחים
קולות קוראים חדשים — ישירות למייל שלכם
הרשימה הזו פתוחה לכולם ותישאר פתוחה. מה שחשבון חינם מוסיף: כל קול קורא חדש שמתאים להעדפות שבחרתם מגיע אליכם למייל — בלי לסרוק את הלוח כל שבוע.
- מייל עם קולות קוראים חדשים לפי התחומים והסוגים שבחרתם
- התאמה לפי התחומים שעולים מהפריטים שקטלגתם
- תזכורת לפני מועד אחרון, במקום לזכור לבד
- מעקב אחרי מה שכבר הגשתם
- הגשה שוטפתשהות אמן
ריטריט חורף 2027 — Aqtushetii
Aqtushetii מזמינה הגשות לשהות אמן לחודש אחד בחורף בעיר Omalo בטושטי, בהרי הקווקזוס. השהות מיועדת לאמנים ויוצרים המעוניינים בזמן מרוכז וריכוז לעבודה יצירתית.
ההשתתפות בתשלוםAqtushetiiOmaloמועד אחרון: 11.10.2026 - היום האחרון להגשהשהות אמן
ריטריט חורפי 2026/2027 – ARiR Guiniguada, גראן קנריה
ARiR Guiniguada מזמינה אמנים וחוקרים לשהות ריטריט במשך שתיים לארבע שבועות או יותר בעמק Guiniguada בגראן קנריה. התוכנית מכוונת לאמנים וחוקרים העובדים בתחומי אקולוגיה וחברה, אמנות וחברה, וזכויות אדם וחברה.
ההשתתפות בתשלוםArtist and Researcher in Residence GuiniguadaGran Canariaמועד אחרון: 2.11.2026 - היום האחרון להגשהאמנות ציבורית
קול קורא Lendhauer: פרויקטים על 'אקולוגיות עירוניות — קיום בדדיות והשתלטות' 2027 (אוסטריה)
אגודת Lendhauer מזמינה אמנים, מעצבים, אדריכלים וחוקרים לפתח פרויקטים בנושא 'אקולוגיות עירוניות: קיום בדדיות והשתלטות' שיתבצעו ב-Lendhafen בקלגנפורט בין יוני לסוף ספטמבר 2027. הארגון תומך בעלויות ייצור, תשלום לאמן וכיסוי הוצאות נסיעה.
אומת: אפשר להגיש מישראלAssociation LendhauerKlagenfurtמועד אחרון: 2.11.2026 - היום האחרון להגשהשהות אמן
שהות עיצובנים EMMA – Creative Center Pforzheim 2027
EMMA – Creative Center Pforzheim מזמינה שלושה עיצובנים צעירים לשהות בינלאומית של שלושה חודשים (אפריל–יוני 2027). השהות ממומנת במלואה, כוללת מרחבים מצוידים, דיור חינם, קצבה חודשית של 1,000 יורו, וכיסוי הוצאות נסיעה וחומרים.
פרס או מענק: 30 €EMMA – Creative Center PforzheimPforzheimמועד אחרון: 2.11.2026 - יום אחרון להגשהשהות אמן
תזמורת מחקר ריטריט NRW KULTURsekretariat: TANZRECHERCHE x SPRUNGBRETT 2027
NRW KULTURsekretariat וערב הפסטיבל tanz nrw מציעים הזמנה להשתתף בשהות אמן למחקר בנושא ריקוד וביצוע ב־Wuppertal או Essen. השהות נמשכת שבועיים (26 באפריל - 10 במאי 2027) וכוללת הופעה בפסטיבל tanz nrw (12-23 במאי). התוכנית פתוחה לאמנים מתעוררים בצפון ריין-וסטפליה וגם לכוריאוגרפים ורקדנים בינלאומיים.
פרס או מענק: 5,000 €NRW KULTURsekretariatWuppertalמועד אחרון: 3.11.2026 - יום אחרון להגשהשהות אמן
שהות אמן עירונית גוודלחארה 2027
ארגון ללא כוונת רווח בגוודלחארה מציע שהות אמן לתקופה של חודש עד שישה חודשים. השהות מיועדת לאמנים המעוניינים לעבוד על פרויקטים בעלי השפעה חברתית, בעיקר בנושאים כמו גנטריפיקציה, הגירה, שוויון, צדק חברתי, עוני וזכויות מגדריות.
ההשתתפות בתשלוםUrban Arts Residency Guadalajara / JupiterfabGuadalajaraמועד אחרון: 3.11.2026 - 4 ימים להגשהשהות אמן
תוכנית שהות אמן של European Media Art Platform 2027
European Media Art Platform מזמינה אמנים, דואו וקולקטיבים העובדים בתחומי אמנות דיגיטלית ותקשורת להגיש בקשה לשהות אמן בת שני חודשים באחת מ-15 מוסדות בכל אירופה. כל מועמד חייב לעבוד יחד עם שותף שיתוף פעולה.
פרס או מענק: 4,000 €European Media Art Platformמועד אחרון: 6.11.2026 - 7 ימים להגשהשהות אמן
שהות אמן ב־Schaufler Lab@TU Dresden 2027
אוניברסיטת טכנולוגיה דרזדן והקרן Schaufler מזמינות הגשות לשהות אמן של שישה חודשים החל באפריל 2027, המוקדשת לנושא 'Energy Cultures in Transition'. אמנים בודדים וקבוצות בתחומי אמנות מדיה, אמנות קונספטואלית וביצוע בינלאומיים מוזמנים להגיש.
פרס או מענק: 3,000 €Dresden University of Technology / The Schaufler FoundationDresdenמועד אחרון: 9.11.2026 - 8 ימים להגשהשהות אמן
מלגות והנחות ACC לשהות אמן 2027
ה־Asian Cultural Council מציע מלגות והנחות לתמיכה בחילופי תרבות בין אסיה לארצות הברית ובתוך אסיה. יכולים להגיש קבוצות ואנשים בודדים כולל אמנים, חוקרים, אנשי מקצוע בתחום האומנות וסטודנטים.
Asian Cultural Councilמועד אחרון: 10.11.2026 - 8 ימים להגשהתערוכה
קול קורא לעבודת וידאו בנושא מחאה עכשווית — מוזיאון העיר תל אביב־יפו
מוזיאון העיר תל אביב־יפו מזמין הגשות של עבודות וידאו בנושא מחאה או מאבק עכשווי. העבודה המוזכרת תוצג במוזיאון לארבעה חודשים, והאמן יקבל שכר בהתאם לתעריף איגוד האמנים.
מוזיאון העיר תל אביב־יפוTel Avivמועד אחרון: 10.11.2026 - 8 ימים להגשהתערוכה
קול קורא לצילום וסקולפטורה: Black & White Gallery ב־Red Dot Miami 2026
Black & White Gallery מזמינה הגשות מאמנים עכשוויים בתחום הצילום בשחור־לבן וסקולפטורה למופע בימי Art Week במיאמי. הזוכים יקבלו מקום תצוגה פיזי, ניהול קורטוריאלי וייצוג גלריה מסחרי.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםThe Black & White GalleryMiamiמועד אחרון: 10.11.2026 - 11 ימים להגשהתערוכה
קול קורא: דברים רגילים — SPIRA9 ART & OTHERING
spira9art מזמינה אמנים וממציאי תוכן לשלוח עבודות לתערוכה בלונדון על הנושא "דברים רגילים". המשתתפים יקבלו תיעוד מקצועי, קידום עיתונאי וגישה לרשת אספנים.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםדמי הגשה: 30 £spira9artLondonמועד אחרון: 13.11.2026 - 11 ימים להגשהתערוכה
הזמנה להצגות סולו VisArts 2027
VisArts מזמינה אמנים צעירים ובינוניים לכל התחומים להציע הצגות סולו לשנת 2027. האמנים הנבחרים יוצגו באחת משלוש גלריות של VisArts.
אומת: אפשר להגיש מישראלVisArtsמועד אחרון: 13.11.2026 - 11 ימים להגשהחדשהזמנת עבודה
קול קורא: הזמנת עבודת אמנות ציבורית בגרפיקה גדולה, £10,000, גן Marlborough Sports ב־London
Bankside Open Spaces Trust מחפשת אמנית או מעצבת ליצור עבודת אמנות ציבורית בהיקף גדול בגן ספורט ב־Southwark. האמנית תקבל £10,000 עבור פיתוח והפקה של התכנית.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 10,000 £Bankside Open Spaces TrustLondonמועד אחרון: 13.11.2026 - 13 ימים להגשהשהות אמן
שהות אמן 2027 לאמנים חזותיים מדרום אמריקה (גרמניה)
Artist-In-Residence Munich ו־Salta art מזמינים שני אמנים חזותיים עכשוויים מדרום אמריקה לשהות אומנותית במינכן, גרמניה, בתקופה יולי עד ספטמבר 2027. השהות כוללת מלגה, דיור, כרטיסי טיסה חזרה, ומקום עבודה משותף.
Artist-In-Residence Munich, Ebenböckhaus, and Salta artMunichמועד אחרון: 15.11.2026 - 13 ימים להגשהחדשתערוכה
Deep Focus Open Call: Temperature Check
Deep Focus מזמינה הגשות של עבודות וידאו לא עולות על 10 דקות לתוכנית החורף והאביב, העוסקות באנרגיה, בשימוש בה ובמוצריה. פתוח לכל האמנים.
אומת: אפשר להגיש מישראלDeep Focusמועד אחרון: 15.11.2026 - 13 ימים להגשהמלגה או מענק
קול קורא למענק Work in Progress לאמניות ואמנים ישראלים
איגוד האמנים הפלסטיים וJCC מנהטן מזמינים הגשות למענק חופשי למענק Work in Progress. ארבעה אמנים ישראלים יבחרו לקבל 5,000 דולר ושתי יעוצות אישיות עם אנשי מקצוע בניו יורק.
פרס או מענק: 5,000 $JCC מנהטן, פרויקט התרבות הישראליתNew Yorkמועד אחרון: 15.11.2026 - 13 ימים להגשהתערוכה
קול קורא KCCUK לאמנים צעירים 2027
Korean Cultural Centre UK מזמינה הגשות מאמנים בעלי מוצא קוריאני או קורי-בריטי שסיימו תואר באקדמיה לאמנות בבריטניה. התערוכה תציג אמנויות ניסיוניות וקריאטיביות של אמנים צעירים.
פרס או מענק: 250 £Korean Cultural Centre UKמועד אחרון: 15.11.2026 - 13 ימים להגשהשהות אמן
שהות אמן בינלאומית Sixi 2027 (סין)
מוזיאון Sixi בנאנג'ינג, סין, מזמין הגשות מאמנים בינלאומיים לשהות אמן בחודשים מרץ–מאי וספטמבר–נובמבר 2027. השהות כוללת דירה וסטודיו, סיוע חרותי, ביטוח וסיוע בהקמת קשרים עם הסצנה המקומית.
אומת: אפשר להגיש מישראלSixi MuseumNanjingמועד אחרון: 15.11.2026 - 13 ימים להגשהחדששהות אמן
שהות אמן ותערוכה: מפגשי הצילום הבינלאומי הצעיר 2027 (צרפת)
Villa Pérochon מזמינה צילומים בינלאומיים צעירים להשתתף בשהות אמן בניור, צרפת, בתקופה 26 במרץ עד 12 באפריל 2027. המשתתפים יוביכלו בעריכה של Simon Brodbeck ו־Lucie de Barbuat, יקבלו תמיכה טכנית ותקציב, וייצרו עבודות לתערוכה בהנהלת תיקייתם.
אומת: אפשר להגיש מישראלVilla PérochonNiortמועד אחרון: 15.11.2026 - 14 ימים להגשהשהות אמן
פרס שהות אמן לבוגרים 2027
לוישם ארטהאוס מציע סטודיו חינם למשך 9 חודשים החל ממרץ 2027 לבוגרי אמנות שהשתלמו בשנים 2023–2026. התקבול כולל סיוע כלכלי וזימון לאירוע סיום.
Lewisham Arthouseמועד אחרון: 16.11.2026 - 15 ימים להגשהחדשמלגה או מענק
פרס Hopper, סתיו 2026
The Hopper Prize מזמינה אמנים ויזואליים ברחבי העולם להגיש בקשה למענקים לאמנים בסך $13,000. שישה אמנים יקבלו מימון, ו-30 אמנים נוספים יקבלו הצגה בכתב העת וב-Instagram שלהם.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 13,000 $The Hopper Prizeמועד אחרון: 17.11.2026 - הגשה שוטפתאחר
קורס לאוצרים חדשים: תפקידים חדשים בתחום האמנות המשתנה
תוכנית קורס מקוונת בת ארבעה חודשים למעוניינים בפיתוח צורות עבודה קוראטוריאלית חדשות. מציעים עמיתות וסכומי תיקון בהשכלה לפי אזור גיאוגרפי.
ההשתתפות בתשלוםInstitution Schoolמועד אחרון: 18.11.2026 - 17 ימים להגשהחדששהות אמן
עמיתות Don Bachardy בלונדון
עמיתות למדענים בינלאומיים בשנת הלימודים הקיץ (אפריל–יולי) בRoyal Drawing School בלונדון. המועמדים חייבים להיות בעלי תואר MA ולהציג התחייבות לציור תצפיתי.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 7,500 $Royal Drawing SchoolLondonמועד אחרון: 19.11.2026 - 17 ימים להגשהחדששהות אמן
שהות אמן בדומפריס הווס בסקוטלנד
הרויאל דרוינג סקול, ג׳לזגו סקול אוף ארט ודומפריס הווס מזמינים אמנים להגיש מועמדות לשהות אמן בנכס דומפריס הווס ההיסטורי בדרום מזרח אוקסהירשייר, סקוטלנד. השהות כוללת סטודיו פרטי והיתה על ממון השנית (חינם לאמנים).
Royal Drawing SchoolEast Ayrshireמועד אחרון: 19.11.2026 - 20 ימים להגשהתחרות
תחרות Talents Contemporains על הנושא מים — Fondation François Schneider (צרפת)
הקרן François Schneider מזמינה אמנים בכל הגילים ולאום לתחרות בנושא המים. הזוכים יקבלו מענק של 15,000 יורו על רכישת יצירתם, תערוכה בחזקת הקרן, וכיסוי כל עלויות הנסיעה וההלנה.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 15,000 €Fondation François SchneiderWattwillerמועד אחרון: 22.11.2026 - 21 ימים להגשהשהות אמן
MON-ART: שהות אמנים בנמנים בנושא אמנות, קיימות וקהילה (קפריסין) 2027
Visual Voices מזמינה הגשות מאמנים לתוכנית שהות אמנים בנימוסיה, קפריסין, למשך 6 חודשים (פברואר עד יולי 2027). התוכנית מכוונת לאמנים החוקרים את הצומת של אמנות, קיימות וחיים קהילתיים, עם דגש על הקשרים שלאחר סכסוך. שני אמנים יוקבלו.
פרס או מענק: 6,000 €Visual VoicesNicosiaמועד אחרון: 23.11.2026 - 28 ימים להגשהחדשאמנות ציבורית
Horizons 'Arts-Nature' — קול קורא לאמנות ציבורית בהר Sancy בצרפת, 2027
משרד התיירות Sancy מזמין אמנים ליצור 10 יצירות אמנות זמניות לתערוכת אמנות בחוץ פתוח ב־Massif du Sancy, בתקופה מיוני ליוני-ספטמבר 2027. כל אמן או קבוצה שתיבחר תקבל 8,000 EUR כולל הוצאות נסיעה.
פרס או מענק: 8,000 €Sancy Tourist OfficeSancyמועד אחרון: 30.11.2026 - 28 ימים להגשהחדשמלגה או מענק
עמיתות למחקר קוראטורי בלה Rencontres d'Arles 2027
Les Rencontres d'Arles מזמינה קוראטורים להגיש בקשה לעמיתות למחקר קוראטורי בשנת 2027. הפרויקט הנבחר יכלול שלב מחקר עם מענק של 5,000 יורו ושלב ייצור עם תקציב של 15,000 יורו.
פרס או מענק: 200 €Les Rencontres d'ArlesArlesמועד אחרון: 30.11.2026 - 29 ימים להגשהאחר
קול קורא לאוצר/ת אורח/ת בסדנאות האמנים בתל אביב
סדנאות האמנים בתל אביב מחפשת אוצר או אמן פעיל לתפקיד אוצור 5 תערוכות בשנה, איוש גלריה בשעות ספציפיות, וארגון אירועים תרבותיים נלווים. התפקיד הוא בהיקף חצי משרה בשכר של 5000 שקל חודשי.
פרס או מענק: 500 ₪סדנאות האמנים בתל אביבתל אביבמועד אחרון: 1.12.2026 - 37 ימים להגשהחדששהות אמן
IN SITU: תמיכה מקוונת ולאב נסיגה למרחב ציבורי לאמנים צמודים (קול קורא 3)
קול קורא למשוקללי אמנות במרחב ציבורי. כ־60 אמנים אירופים יקבלו תמיכה מקוונת (מרץ ליוני 2027), ולאחר מכן אמנים נבחרים ישתתפו בלאב נסיגה למשך שישה ימים במסגרת פסטיבל בשותפות IN SITU (מאי לספטמבר 2027). התוכנית תכסה עמלת כתיבה, נסיעה, מזון והשהייה.
On the MoveGrazמועד אחרון: 9.12.2026 - 63 ימים להגשהשהות אמן
שהות אמן ב־BUDA עם הבכורה ב־NEXT Festival 2027 (בלגיה)
Mophradat מציעה שהות אמן של שלוש שבועות (אוקטובר/נובמבר 2027) לאמן במישחק מעולם ערבי. האמן יסיים ייצור חדש וישדר אותו ב־NEXT Festival בסיום השהות.
פרס או מענק: 10,000 €MophradatKortrijkמועד אחרון: 4.1.2027 - 70 ימים להגשהתחרות
תחרות Ortung 15 לפרס האמנות של Schwabach בגרמניה
עיר Schwabach מזמינה אמנים לכל הדיסציפלינות להשתתף בביאנאלה Ortung 15 (7-22 באוגוסט 2027), בה יתחרו עבודות בהשראת זהב וכבישוט מסורתי. בשלב הראשון יבחרו 20 אמנים, שיוזמנו לקולוקוויום בו יוכלו לבחור מקומות תצוגה בעיר. בשלב השני יש להגיש הצעות קונספט עד 5 באפריל 2027.
פרס או מענק: 6,000 €Schwabach CitySchwabachמועד אחרון: 11.1.2027 - הגשה שוטפתשהות אמן
תוכנית Make-a-thek לניידות וחילופי ידע 2026–2027
תוכנית אירופית המזמינה אמנים ויוצרים למעורבות במסלולי ניידות ושינוע ידע בתחומי אופנה מעגלית, רכלאות מסורתית וטכנולוגיות פתוחות. תומכת עד 12 משתתפים בכל מסלול, עם תקציב כספי והזמנה לטיול בערים אירופיות שונות.
פרס או מענק: 1,000 €On the Moveמועד אחרון: 31.3.2027 - 149 ימים להגשהשהות אמן
תוכנית שהות אמן ARTEMISTA
ARTEMISTA, ארגון תרבות ללא מטרת רווח בעמק פו בצפון איטליה, מחפש אמנים לשהויות מחקר וייצור בתקופה אוגוסט 2026 עד מרץ 2027. השהויות נמשכות שבוע עד שלוש שבועות בחווה משודרגת שמציעה סטודיו, אקוסטיקה טבעית ו־ציוד הקלטות.
ההשתתפות בתשלוםAssociazione ARTEMISTASpessaמועד אחרון: 31.3.2027 - 179 ימים להגשהתערוכה
קול קורא International Mute Photo Festival 2027 — צילום (יוון)
פסטיבל צילום בינלאומי זומם כורך לתמונות שצולמו במצלמות טרמיות לילדים בנושא 'Nature ate the pixels'. התערוכה תתקיים בקרלובאסי, סמוס, יוון, בחודש יולי 2027.
International Mute Photo FestivalKarlovasiמועד אחרון: 30.4.2027 - 279 ימים להגשהתערוכה
קול קורא: המקרר 2027
המקרר, גלריית אמנות עכשווית בתל אביב, מזמינה הצעות לתערוצות, מיצבים ופרויקטים אמנותיים המחברים בין יצירה אמנותית לקהילה ואקטיביזם. ההצעה חייבת לכלול לפחות שני אירועים נלווים כגון סדנאות, סיורים או פרפורמנסים.
המקררתל אביבמועד אחרון: 8.8.2027 - שהות אמן
שהות אמן ב־Chokechaka Artist Residency
תוכנית שהות אמן בעמק הקדוש של הבירואנים בפרו, המארחת 1-8 אמנים לתקופות של 4 שבועות. מתקבלים אמנים, מוזיקאים, אוצרים, חוקרים, פעילים ועובדי תרבות מכל הדיסציפלינות.
Chokechaka Artist ResidencyCalca - פרסום
קול קורא JustArt Newspaper Club — גיליון 8
ה־JustArt Collective מזמינה אמנים, קוראטורים וכותבי אמנות להגיש כתבות לגיליון 8 של עיתונם, המתמקד במוסדות תרבותיים עכשוויים ובתפקידם כגורם תרבותי פעיל. הגישות שתפורסמו יוצגו בפלטפורמות הקולקטיב ובתערוכות באנגליה.
אומת: אפשר להגיש מישראלJustArt Collective - שהות אמן
שהות אמן בעיר Farnham World Craft Town
Farnham World Craft Town מציעה שהות אמן של 4–6 שבועות בספירה 2027, בעדיפות לאמנים העובדים בעץ וברהיטים. התוכנית כוללת חלל עבודה חינם, מגורים, כיסוי דמי נסיעה וחומרים, והזדמנות להציג אוסף עבודה חדש.
Farnham World Craft TownFarnham - תערוכה
קול קורא: The Gift of Art
הזמנה ליצירת עבודות אומנות ייחודיות — קישוטים או הדפסים — למכירה בגלריית Hal Bromm בדצמבר. 30% מההכנסות תהיינה לטובת Rehabilitation Through the Arts.
Hal Bromm Gallery - הגשה שוטפתאחר
הגשת מועמדות למאגר יועצים מקצועיים
מועצת הפיס לתרבות ולאמנות משתמשת במאגר יועצים מקצועיים לבחינת בקשות למענקים בתחומי אמנות שונים. מוזמנים אנשי ומנשות מקצוע בעלי ניסיון של 7 שנים לפחות להגיש בקשה להצטרף למאגר.
אומת: אפשר להגיש מישראלמועצת הפיס לתרבות ולאמנות - הגשה שוטפתשהות אמן
קול קורא לתושבי שהות אמנים בדורלנד מאונטיין
דורלנד הרי הגבעה מזמינה הגשות לשהויות אמן בקליפורניה לאמנים, סופרים, מוסיקאים וקומפוזיטורים. שהויות נמשכות שבוע עד שישה שבועות, וההוצאות הן 450–675 דולר לשבוע.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםDorland Mountain Arts ResidencyTemecula - הגשה שוטפתחדששהות אמן
קול קורא קבוע – הדפסה לא רעילה בפטגוניה
Radal Studio בארגנטינה מזמינה אמני הדפסה מכל העולם להשתתף בתוכניות שהות אמן בן שבועיים. התוכניות כוללות הדרכה בטכניקות הדפסה בר־קיימא ודום לעבודה עצמאית בסטודיו מסודר בליבו היער בפטגוניה.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםRadal StudioVilla Los Coihues - תערוכה
הזמנה להציג אמנות בלונדון, נובמבר 2026
גלריית ARRIVAL מזמינה אמנים מכל העולם להגיש עבודות לתערוכה בלונדון, נובמבר 2026. התערוכה תתקיים ב־56 Dawes Road, Fulham, לונדון, וכוללת שילוב קיורטורי של אמנים ותערוכה פיזית.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםדמי הגשה: 60 £ARRIVAL GalleryLondon - שהות אמן
שהות אמן Fiskars Village 2027
Fiskars Village Artist in Residence מזמינה אמנים ויוצרים מכל תחומי האמנות והעיצוב לשהות חודשית בקריית אמנים בדרום פינלנד. התושבים 600 והשיתוף פעולה של אמנים ומעצבים כולל 146 חברים מ-25 תחומים שונים.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםFiskars Village Artist in ResidenceFiskars - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן במלון בוונציה עם תצוגת עבודות
וונציה קונטמפורנה מציעה שהויות אמן בחלקן ממומנות לתקופה של 2 עד 6 שבועות בדירת מגורים יפה עם נוף פנורמי וחלל תצוגה בקרקע בגטו היהודי העתיק של וונציה.
ההשתתפות בתשלוםפרס או מענק: 1,200 €Venezia ContemporaneaVenice - הגשה שוטפתשהות אמן
קול קורא אחרון – שהות אמן ב־Lakkos
Lakkos Artist Residency באי כרתים ביוון מציע מקום פנוי לאמן לשהות למינימום שבועיים. יש לשלוח הודעה למתיו עם פרטים על העבודה, התאריכים המעניינים ודוקומנטציה של העבודה.
ההשתתפות בתשלוםLakkos Artist ResidencyCrete - שהות אמן
שהות אמן: Designers in Residence 2027
העיר פורצהיים מזמינה מעצבים צעירים בינלאומיים לשהות של שלושה חודשים בתוכנית מלגה. התוכנית פתוחה למעצבים בתחומי תכשיטים, אופנה, עיצוב תעשייתי ותקשורת, בתנאי שלא עברו בן 35 או סיימו לימודים לא יותר מ־שנתיים קודם לכן.
אומת: אפשר להגיש מישראלEMMA - Creative Centre PforzheimPforzheim - הגשה שוטפתחדששהות אמן
MiSHŌ Creative Stay — שהות יצירתית בפוג׳ינו ההררית
MiSHŌ מזמינה יוצרים להגיש בקשה לשהות בעצמאות במשך שבוע לפחות בעיירה הרירה בפוג׳ינו, יפן, בחודשי החורף בין דצמבר 2026 לכלל מרץ 2027. התשלום בגין אירוח נע בין 48,000 ל־380,000 ין, בהתאם לבחירת החדר ולאורך השהות.
ההשתתפות בתשלוםMiSHŌFujino - אחר
קול קורא: הכנס CICA ה־11 לאמנות מדיה חדשה וכנס עם תערוכות
CICA Museum מזמינה כותבים, חוקרים ותיירים מכל העולם להגיש הצעות להצגה בכנס CICA ה־11 לאמנות מדיה חדשה בשנת 2027, כשהחומר יתפרסם בפרסום השנתי.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםCICA Museum - תחרות
קול קורא BE OPEN ArtLimitless 2026 — אומנות בת קיימא
BE OPEN מזמינה אמנים, מעצבים, אדריכלים ומעצבים יצירתיים בעולם להגיש עבודות העוסקות באומנות בת קיימא דרך מיחזור, שימוש חוזר בחומרים והשמוש מחדש בחומרים. תוכנית 2026 מתמקדת במטרת הפיתוח בר־קיימא של האו״ם מספר 12: צריכה וייצור אחראיים.
אומת: אפשר להגיש מישראלללא דמי הגשהBE OPEN Foundation - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן PETIT Studio בבלגרד — כותבים, אוצרים, חוקרים, צלמים, אמנים/מעצבים
בלגרד ארט סטודיו מזמינה הגשות לשהות אמן בעלות נמוכה לכותבים, אוצרים, חוקרים, צלמים ואמנים. השהות מיועדת לעבודה ממוקדת על פרויקט בחירתך, במשך 2 שבועות עד 3 חודשים בדירה קטנה מרוהטת במרכז בלגרד.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - תערוכה
Deck the Mill — תערוכת קישוטי עץ חג המולד בעשיית יד
Farfield Mill מזמינה אמנים ויוצרים להציג ולמכור קישוטי עץ חג המולד בעשיית יד בתערוכה חגיגית. ההגשה חינמית ופתוחה לכל בעלי מלאכה ואמנים בכל תווך.
Farfield Mill - הגשה שוטפתשהות אמן
קול קורא 2027 "ים ועיור, קוואלה, יוון"
Eutopia Art Residency מזמינה אמנים מתחומים יצירתיים שונים לשהות בן 3 שבועות בקוואלה בצפון יוון. השהות כוללת דיור, מרחבי עבודה, ופעילויות קבוצתיות, וההצטרפות פתוחה כל השנה.
ההשתתפות בתשלוםEutopia Art ResidencyKavala - הגשה שוטפתשהות אמן
שהויות הדפס בעזרה ועז בעיתוי PigPrints במילאנו
PigPrints במילאנו מציעה שהויות הדפס לאמנים ניסיונים וחסרי ניסיון, בין שבוע לחודש, עם גישה 24/7 לסדנה מלאה בציוד. ניתן לבחור בשהות ללא ליווי או בעזרה או ב״אינטנסיבית״ עם הדרכה יומית.
ההשתתפות בתשלוםPigPrintsMilan - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן בבלגרד
בלגרד AIR מציעה שהות אמן היברידית בעיצוב אישי, עם דירה פרטית, הנחיה קוראטורית ופגישות וירטואליות שבועיות עם אומנים וקוראטורים בינלאומיים. האמן משלם את כל עלויות התוכנית והחיים.
ההשתתפות בתשלוםBelgrade Artist in ResidenceBelgrade - פרסום
קול קורא VŨV: NOON Art Magazine להגשת עבודות
VŨV: NOON Art Magazine מזמינה אמנים סטודנטים ואמנים עתידיים להגיש עבודות לפרסום בגיליון הראשון שלה. המגזין מעוניין בפוטוגרפיה, כתיבה יצירתית, איור, שירה, ראיונות ומאמרים.
VUV Magazine - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן PETIT Studio בבלגרד — כותבים, קוראטורים, צלמים, מעצבים
Belgrade Art Studio מציעה שהות אמן בתקציב נמוך בלגרד למשך שנתיים עד שלוש חודשים. השהות מיועדת לכותבים, קוראטורים, צלמים ואמנים/מעצבים שעובדים בממדים קטנים ואין להם צורך במרחב עבודה גדול.
ההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן ביוון — Lakkos Artist Residency
Lakkos Artist Residency מזמינה אמנים לשהות בעיירה יוונית ובאי, למשך שבועיים לפחות. השהות פתוחה בכל העת, ללא תוכנית או ציפיות של המארחים.
ההשתתפות בתשלוםLakkos Artist Residency - הגשה שוטפתשהות אמן
AEGEAN FUTURES – שהות אמן בים התיכון 2027
Nekubi Art Residency בקווילה, יוון מזמינה אמנים, חוקרים וגם מעצבים מכל העולם לשהות של שלוש שבועות ולעבוד על פרויקטים המעורבבים בתיסוג ימי, אקולוגיה ודמיון של עתידות חדשות בים התיכון.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםNekubi Art ResidencyKavala - שהות אמן
תוכנית PATAGONIA ARGENTINA רב־תחומית, 2027
קרא לאמנים ממגוון תחומים להשתתף בשהות יצירה של שלוש שבועות באביב הפטגוני בבריולוצ'ה, ארגנטינה, מאפריל עד מאי 2027. השהות כוללת אירוח פרטי, הנחיה של קיוריטור, טיולים בשטח ותחבורה מנמל התעופה.
ההשתתפות בתשלוםCasa NailhaBariloche - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן עצמאית לסופרים או יוצרים — Studio Faire
Studio Faire, שהות אמנים בניהול אמנים בדרום-מערב צרפת, מציעה שהויות עצמאיות של שבועיים או ארבעה שבועות לסופרים, יוצרים, צלמים, וחוקרים. השהות כוללת חדר שינה פרטי, מרחב עבודה, ומשותפות בבית שנבנה בשנת 1830.
ההשתתפות בתשלוםStudio FaireNérac - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן ב־Belgrade Art Studio
תוכנית שהות אמנים בינלאומית ללא מטרות רווח בבלגרד, פתוחה לאמנים, כותבים, קורטורים ותחוקי מחקר מכל העולם. תושבי תא העבודה במשך 2 שבועות עד 3 חודשים בדירה מרוהטת כוללת סטודיו פרטי.
ההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - הגשה שוטפתשהות אמן
Culture Moves Europe: קול קורא לניידות אישית 2026–2027
תוכנית Culture Moves Europe מזמינה אמנים ובעלי מקצועות תרבותיים להגיש בקשה לתמיכה בפרויקט ניידות אישית בחו"ל. על המתמודדים להיות תושבי מדינה בתוכנית Creative Europe, בגיל 18 ומעלה, ופעילים בתחומי אמנות, ספרות, מוזיקה, ביצוע או אדריכלות.
פרס או מענק: 85 €Goethe-Institut - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן PETIT Studio בבלגרד — סופרים, אוצרים, מחשבים, צלמים ואמנים
Belgrade Art Studio מציעה שהות אמן בתקציב נמוך בבלגרד למשך שבועיים עד שלושה חודשים. השהות מיועדת לסופרים, אוצרים, מחשבים, צלמים ואמנים המעוניינים למרחק מעבודתם היומיומית ולהתמקד בפרויקט אומנותי.
ההשתתפות בתשלוםללא דמי הגשהBelgrade Art StudioBelgrade - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן ב־Belgrade Art Studio
תכנית שהות בינלאומית ללא מטרות רווח ב־בלגרד המציעה מגורים וסטודיו לאמנים, יוצרים, קוראטורים וחוקרים מכל העולם. תקופת השהות נע בין שבועיים לשלושה חודשים.
ההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - הגשה שוטפתחדששהות אמן
שהות אמן בביוטק ברלגראד
תוכנית בינלאומית לאמנים, כותבים, קוראטורים וחוקרים לגור ולעבוד בסטודיו פרטי במשך שבועות עד שלושה חודשים בבנין היסטורי מ־1921 בדורצ'ול. התוכנית מציעה עזרה כספית של עד 40% מהעלות.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - שהות אמן
AMAZÔNIA: AMAZON SESSION — תוכנית רב־תחומית, אוגוסט 2027
קול קורא לשהות אמן בן שבועיים בלב יער הגשם של אמזונס בעיר Alter do Chão בברזיל. התוכנית פתוחה לאמנים ותרבות מכל תחומים — אמנים חזותיים, צלמים, קוראטורים, כותבים, מוזיקאים, ואנשי מדע — המעוניינים בחקירה עמוקה של תהליכם היצירתי בהשראת מערכות האקולוגיה והתרבות המקומית.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםCasa Nailha / AMAZÔNIA: AMAZON SESSIONAlter do Chão - הגשה שוטפתשהות אמן
ריזידנציית סטודיו אמנות בלגרד
תכנית שהות אמן בינלאומית ללא מטרות רווח בבלגרד, הפתוחה לאמנים, כותבים, קיוריטורים וחוקרים מכל העולם. המשתתפים גרים בדירה מרוהטת בעיר העתיקה דורצ'ול עד 3 חודשים ועובדים על פרויקט בבחירתם.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - תערוכה
קול קורא לתערוכה בגלריה בפנוכו
קול קורא לתערוכה "ואף על פי כן, תקווה" באוצרות אסיה וייסברג בגלריה בפנוכו. התערוכה חוקרת את האפשרות לריפוי והחלמה, בשיתוף פעולה בין דניאל מנו בלה, המיזם החברתי נפשות ובפנוכו.
bepnuko - הגשה שוטפתשהות אמן
ניסיון אמנות Recycle Art Lab
ניסיון מקוון בן ארבע שבועות לאמנים וקולטורניים שהוקמו המעוניינים להפוך חומרים מושלכים, עצמים שנמצאו, יצירות אמנות מבוטלות או קיימות למוצעות אמנותיות עכשוויות חדשות. תוכנית מתקיימת ברציפות בלא מועד סגירה.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםBelgrade Art Studio - הגשה שוטפתשהות אמן
קול קורא לשהות אמן למחוקרים ואמנים
מרכז האמנות העכשווית בערד מזמין אמנים, אוצרים וחוקרים תרבות לשהות של 2–4 שבועות בערד, עם עמלות הציבור בהתאם לחזון הקהילתי של המרכז.
Arad Contemporary Art CenterArad - הגשה שוטפתמלגה או מענק
מלגות שהות אמן
Artis תומכת באמנים ובאוצרים מישראל שהתקבלו לתוכניות שהות אמן בינלאומיות. המלגה, של עד 5,000 דולר, מכסה עלויות כולל דמי תוכנית, נסיעה, הוצאות מחיה וציוד.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 5,000 $Artis - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן בלה סטורטה בלב ונציה, חורף 2026/2027
ונציה קונטמפורנאה מזמינה אמנים לשהות בתא עבודה וגלריה בגטו היהודי העתיק של ונציה. השהות כוללת דיור, גלריה להצגת עבודות, וכיסוי של 50% מהעלויות על ידי הארגון.
ההשתתפות בתשלוםVenezia ContemporaneaVenice - מלגה או מענק
מענק להשתתפות בשווקים ובפסטיבלי סרטים בינלאומיים
מועצת הפיס לתרבות ואמנות מעניקה מענק לסרטים ישראליים שהתקבלו לפסטיבלים בינלאומיים מרכזיים, לסיוע בהוצאות הקידום וההשתתפות.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 10,000 ₪מועצת הפיס לתרבות ואמנות - אחר
קול קורא: Alpaca פסטיבל לדפוסים אלגוריתמיים באמנויות יצירתיות
פסטיבל Alpaca מזמין אמנים העוסקים באמנויות מבוססות דפוסים — כגון אריגה, קיפול נייר, או קוד יצירתי — להציע ערב, הרצאה או סדנה. המשתתפים מקבלים הוצאות נסיעה והוצאת אמן, או כרטיס פסטיבל בחינם.
Alpaca Festival - תערוכה
קול קורא Tuwaiq Sculpture 2027 לאמנים
Riyadh Art מזמינה אמנים מסעודיה ומכל העולם להגיש קבלה ל־Tuwaiq Sculpture 2027, סימפוזיון של שלוש שבועות ליצירת פסלים בסדרה השמינית של התערוכה בריאד בינואר 2027. המוזמנים יקבלו כבוד כספי ותמיכה מלאה בהוצאות נסיעה ולינה.
Riyadh ArtRiyadh - תערוכה
קול קורא בינלאומי: SSA Mapping Festival 2026
SSA Mapping Festival מזמין אמנים וולידואומנות להגיש עבודות חדשות או מותאמות לשילוט הקרנה על חזית Mercado Modelo בסלוודור. אמנים שנבחרו יקבלו ייעוץ מקוון להכנת העבודה לתערוכה הציבורית בדצמבר.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 3,500 R$SSA Mapping FestivalSalvador - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן בינלאומית ב־AMAZONIA — ריטריט רב־תחומי באמזונס
תוכנית שהות אמן טבולה בלב יער הגשם של אמזונס, מעבר לאוגוסט 2027. התוכנית פתוחה לאמנים ועוסקים מכל התחומים — חזותיים, צילום, סרט, קוראטורה, כתיבה, מוזיקה, ביצוע ועוד — החיפושים אחר חקר עמוק וחיבור עם הטבע.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםCasa Nailha / AMAZÔNIA: AMAZON SESSIONAlter do Chão - הגשה שוטפתחדששהות אמן
שהות אמן אישית TAKING TIME / PRENDENDO TEMPO, איטליה 2026 ו־2027
The Museum of Loss and Renewal מזמינה יוצרים, חוקרים ופעילים בתחומי אומנות מכל הדיסציפלינות לשהות במשך שבוע לפחות בקולמקיה, במחוז מוליזה בתוך איטליה, במהלך מאי עד אוקטובר בשנים 2026 ו־2027. הגשות מתבדקות בהתמדה ותשובה מתקבלת בתוך שבוע.
ההשתתפות בתשלוםThe Museum of Loss and RenewalCollemacchia - שהות אמן
שהות כתיבה – BRAZZA
BRAZZA מזמינה כותבים, אמנים וחוקרים לשהות בדירה משלהם בעיירה קטנה בדרום-מערב צרפת, למשך שבועיים עד חודש. ההגשות פתוחות עד סוף 2026.
ההשתתפות בתשלוםBRAZZA - חדששהות אמן
קול קורא לאמנים 2027 — שהויות Atelier Tremplin ב־A.I.R. Vallauris
A.I.R. Vallauris מזמינה אמנים מכל העולם לשהות לתקופה של שלושה חודשים בוואליוריס בדרום צרפת. במהלך השהות יעבדו האמנים בסטודיו משלהם, יגורו בדירה פרטית, ויתערכו יצירותיהם בגלריה של המתקן.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםA.I.R. VallaurisVallauris - הגשה שוטפתשהות אמן
קול קורא לשהות אמן ב־AIR Buinho (פורטוגל) — 2027
Buinho מזמינה אמנים מתחומים יצירתיים וחקרניים שונים לשהות של 2 שבועות עד 2 חודשים בריטריט בעיר Messejana באזור Alentejo בדרום פורטוגל. הריטריט מציע גישה לסטודיוהים, מעבדות דיגיטליות, מעבדת טקסטיל, ומעבדת מתכות.
AIR BuinhoMessejana - תחרות
פרס התקווה הקיומית — תחרות מימים
תחרות בינלאומית ליצירת מימים המציגים עתיד תקווה וממוסד מדעית. הזוכה יקבל 10,000 דולר, וכל המועמדים יהיו מוצגים באתר המארגנים.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 10,000 $Existential Hope - שהות אמן
קול קורא – כיתת אמן עם שי-לי עוזיאל
המרכז לאמנות עכשווית מזמין סטודנטים וסטודנטיות בתארים ראשונים ושניים, וגם בוגרים וגם בוגרות טריים מבתי ספר לאמנות להשתתף בכיתת אמן עם האמן שי-לי עוזיאל. במסגרת כיתת האמן ייקחו המשתתפים חלק בתכנית התמחות משותפת עם האמן במחקר, ניסוי ויצירה, ויתנסו בשיטות העבודה שלו המשלבות גידול פטריות, פיסול, צילום, חומר וחלל.
פרס או מענק: 2,500 ₪המרכז לאמנות עכשוויתתל אביב - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן PETIT Studio בבלגרד
Belgrade Art Studio מזמינה כותבים, קוראטורים, צילומים ואמנים/עיצובנים להשתתף בתוכנית שהות אמן בתקציב נמוך בבלגרד, בנויה למשכי זמן של שבועיים עד שלוש חודשים.
אומת: אפשר להגיש מישראלההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - מלגה או מענק
עמיתות אוצר Upė Foundation 2027–2028
Gasworks מציעה עמיתות של 12–18 חודשים במשרה מלאה וממומנת לאוצרים בתחילת קריירה עם קשר לאזור הבלטי. התוכנית כוללת התפתחות מקצועית דרך תערוכות, שהויות, תוכניות ציבוריות והזמנות עבודה.
Gasworks and Upė Foundation - תחרות
פרס HERALBONY לאמנות 2027
פרס בינלאומי לאמנים עם נכויות מכל העולם, ללא הגבלת גיל או לאום. ניתן להגיש הגשות כמו אמן, בן משפחה או ארגון משויך.
אומת: אפשר להגיש מישראלHERALBONY Co. Ltd. - שהות אמן
שהות אמן: Est-Nord-Est Artist Residency 2027–2028
Est-Nord-Est מזמינה אמנים ויזואליים מקוויבק וקנדה ובעולם להשתתף בשהות אמן של שמונה שבועות. העמידה מתמקדת בחקר אמנותי וניסוי, וארבעה אמנים יהוסיפו לכל עונה, כשלהם סטודיו, משאבים טכניים והזדמנויות להעלאה ציבורית.
פרס או מענק: 2,080 CA$Est-Nord-Est - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן ארוכת טווח ב־Hub Feenix
Hub Feenix, קהילה יצירתית בפינלנד, פוקדת על שהויות ארוכות (יותר משלושה חודשים) לאמנים מתחומים שונים. המועמדים יגרו בדירה משלהם, יעבדו בסטודיו או בסדנאות משותפות, וישתתפו בחיי קהילה.
ההשתתפות בתשלוםHub FeenixKarjaa - תערוכה
עולם חדש — קול קורא לאמנים
תערוכה בינלאומית קבוצתית בלונדון החוקרת עולם בשינוי. מחפשים אמנים העובדים בציור, פיסול, צילום, התקנה, הדפס, טקסטיל, איור, דיגיטל, אמנות בסיוע AI, שירה ותחומים נוספים.
ההשתתפות בתשלוםBoomer GalleryLondon - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן בסטודיו בלגרד
תכנית שהות אמנים בינלאומית ללא מטרת רווח בבלגרד המציעה לאמנים, כותבים, קורטורים וחוקרים מכל העולם לעבוד בסטודיו מעוצב למשך 2 שבועות עד 3 חודשים. אין עלות להגשה ההגשות מתקבלות כל השנה.
ההשתתפות בתשלוםBelgrade Art StudioBelgrade - הגשה שוטפתשהות אמן
שהות אמן לגילוי אתרים של יוניסקו — שבוע אחד 'In Simplicitate Libertas'
RUC residency מזמינה אמנים בינלאומיים להשתתף בשהות שבוע במרכז יצירה וטבע בעמק קמוניקה בצפון איטליה. השהות כוללת זמן עבודה מוקדשת, סדנאות וטיולים תרבותיים לאתרים ארכיאולוגיים.
ההשתתפות בתשלוםRUC - Rural Residency for Contemporary Art - הגשה שוטפתשהות אמן
תוכנית מולטידיסציפלינרית PATAGONIA ARGENTINA 2027
שהות אמן של 3 שבועות בצד אגם מורנו בבריולוצ'ה, ארגנטינה, לאמנים ויוצרים מכל תחומים הרוצים להעמיק את תהליכם היצירתיים בסביבת הטבע של פטגוניה בסתיו. ממיין לא-רווחי, מנוהל על ידי אמנים, המשדר דרך Res Artis.
ההשתתפות בתשלוםPatagonia Argentina / Casa NailhaBariloche - שהות אמן
ריטריט אומנות "טבע ותפיסה" בנזיר 2027
קול קורא לשהות אמן של 12 ימים במנזר משנת 1592 בהרי הפלופונז, למשתתפים שמעוניינים בחקר התפיסה והטבע דרך הילוכים מודרכים, עבודה יחידנית ושיח קבוצתי. התוכנית מסופקת על ידי eutopia Art.
ההשתתפות בתשלוםeutopia ArtPeloponnese - שהות אמן
שהות אמן בינלאומית ב־A4 Residency Art Center 2027 (סין)
A4 Residency Art Center בצ'נדו מזמינה הגשות מאמנים בינלאומיים מכל תחום לשהות אמן של שמונה שבועות לפחות בשנת 2027. התוכנית כוללת סטודיו, דיור, כרטיס טיסה או רכבת, ומענק ייצור.
אומת: אפשר להגיש מישראלפרס או מענק: 10,000 CN¥A4 Residency Art CenterChengdu
המידע נאסף אוטומטית ממקורות פומביים ומתורגם לעברית. לפני הגשה — ודאו את הפרטים בעמוד המקורי.